dominique-conductrice-offset