vincent-conducteur-offset